Liedje dat blijft hangen 2010: ‘Mammalitaliani’ van Après la Classe

En voor ik het goed en wel besef, loopt het jaar alweer op zijn eind. Tijd dus om net als vorig jaar, mijn 2010 samen te vatten in een “leukste, mooiste, beste”-lijstje. Welk liedje, boek, bouwwerk en stad staan voor mij symbool voor bijzondere momenten en vormen daarom voor mij de herinneringen aan 2010 ?

Laten we beginnen met hèt lied van 2010. Niet zo makkelijk, omdat dit jaar verschillende Italiaanse liedjes symbool hebben gestaan voor geweldige, maar helaas ook mindere leuke momenten.  De vrolijke tonen van het liedje “Mammalitaliani”  van de band Après la Classe gaven echter de doorslag en staan daarom bovenaan mijn 2010-muzieklijstje. Het hoorde als een echte “tormentone” (vert.: steeds opnieuw gedraaide zomerhit) dit jaar echt bij mijn zomer. “Mammalitaliani” kwam regelmatig op de radio voorbij als we in de auto Italie doorkruiste of gewoon op weg waren naar het strand. En bij mij thuis werd het hélemaal grijsgedraaid nadat het kroost een foto van de band met opdracht (“A D. & I., mammalolandesi!”) van zanger Cesco kreeg. Nu blijft dit dreuntje ook na de eerste keer luisteren hangen, dus wees gewaarschuwd!

Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca

nei secoli dei secoli girando per il mondo
nella pizzeria con il Vesuvio come sfondo
non viene dalla Cina non è neppure americano
se vedi uno spaccone è solamente un italiano

l’italiano fuori si distingue dalla massa
sporco di farina o di sangue di carcassa
passa incontrollato lui conosce tutti
fa la bella faccia fa e la mette in culo a tutti

Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca

a suon di mandolino nascondeva illegalmente
whisky e sigarette chiaramente per la mente
oggi è un po’ cambiato ma è sempre lo stesso
non smercia sigarette ma giochetti per il sesso

l’italiano è sempre sempre un poco denigrato
che guardava avanti con la mente nel passato
chi non lo capiva lui lo rispiegava
chi gli andava contro soltanto oppure no

Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca

l’Italia agli italiani e la sue gente
e lo stile che fa la differenza chiaramente
genialità questa è la regola
con le idee che hanno cambiato tutto il corso della storia
l’Italia e la sua nomina e un alta carica
un eredità scomoda
oggi la visione italica è che
leggiamo tatuati con la firma della mafia

mafia mafia mafia
non mi appartiene none no questo marchio di fabbrica
aria aria aria
la gente è troppo stanca è ora di cambiare aria
mafia mafia mafia
non mi appartiene none no questo marchio di fabbrica
aria aria aria
la gente è troppo stanca è ora di cambiare aria

Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca

vacanze di piacere per giovani settantenni
all’anagrafe italiana ma in Brasile diciottenni
pagano pesante ragazze intraprendenti
se questa compagnia viene presa con i denti

l’italiano è sempre sempre un poco denigrato
che guardava avanti con la mente nel passato
chi non lo capiva lui lo rispiegava
chi gli andava contro soltanto oppure no

Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca

spara la famiglia del pentito che ha cantato
lui che viene stipendiato il 27 dallo stato
nominato e condannato nel suo nome hanno sparato
a ricontare le sue anime non si può più

risponde la famiglia del pentito che ha cantato
difendonsi al compare tutti giorni più incazzato
sarà guerra tra famiglie
sangue e rabbia tra le griglie
con la fama come foglie che ti tradirà

mafia mafia mafia
non mi appartiene none no questo marchio di fabbrica
aria aria aria
la gente è troppo stanca è ora di cambiare aria
mafia mafia mafia
non mi appartiene none no questo marchio di fabbrica
aria aria aria
la gente è troppo stanca è ora di cambiare aria

Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li cani
Mamma l’italiani mamma l’italiani mancu li cani mancu li ca

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *