ZeroZeroZero – Roberto Saviano

‘Guarda la cocaina, vedrai polvere. Guarda attraverso la cocaina, vedrai il mondo’
(Kijk naar cocaine en je ziet poeder. Kijk door de cocaine heen en je zult de wereld zien)zerozerozero

Roberto Saviano

‘Schrijven over cocaïne is als gebruiken. Je wilt steeds meer nieuws, meer informatie en dat wat je vindt is sappig, je kunt niet zonder. Je bent addicted. Zelfs als ze terug te voeren zijn naar een algemeen patroon dat je al hebt begrepen, fascineren deze verhalen door hun bijzonderheden. En ze zetten zich vast in je hoofd, totdat een ander verhaal- ongelooflijk, maar waar- de plaats in neemt van het vorige. Je voelt de verslaving sterker worden en je hoopt nooit last te krijgen van ontwenningsverschijnselen. Daarom blijf ik tot vervelens aan toe verzamelen, meer dan nodig zou zijn, zonder te kunnen stoppen. Het zijn vlammen die verblindend oplaaien. Oorverdovende stoten in je maag. Maar waarom hoor alleen ik dit lawaai? Hoe verder ik afdaal op die door coca witbepoederde omgang naar de hel, hoe meer ik mij realiseer dat men er niks van afweet. Er is een rivier die onder alle grote steden doorstroomt, een rivier die ontspringt in Zuid-Amerika, door Afrika loopt en zich verder vertakt. Mannen en vrouwen wandelen over Italiaanse corsi en Parijse boulevards, bevinden zich op Times Square en lopen met gebogen hoofd langs de Londense lanen. Horen zij niks? Hoe kunnen zij dit lawaai verdragen?’

(vertaling Italiaanse cover ‘ZeroZeroZero’)

Roberto Saviano – ZeroZeroZero
De Bezige Bij,  Antwerpen
ISBN: 978 90 234 8350 2

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *